<< 「追放と帰還」創世記3:20-24 | main | 「復讐なんかやめちまえ」創世記4:17-26 >>
2017.12.06 Wednesday

「しるし」創世記4:1-16

0

    <聖書>

     4:1人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。 4:2彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。 4:3日がたって、カインは地の産物を持ってきて、主に供え物とした。 4:4アベルもまた、その群れのういごと肥えたものとを持ってきた。主はアベルとその供え物とを顧みられた。4:5しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。 4:6そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、なぜ顔を伏せるのですか。 4:7正しい事をしているのでしたら、顔をあげたらよいでしょう。もし正しい事をしていないのでしたら、罪が門口に待ち伏せています。それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません」。

     4:8カインは弟アベルに言った、「さあ、野原へ行こう」。彼らが野にいたとき、カインは弟アベルに立ちかかって、これを殺した。4:9主はカインに言われた、「弟アベルは、どこにいますか」。カインは答えた、「知りません。わたしが弟の番人でしょうか」。4:10主は言われた、「あなたは何をしたのです。あなたの弟の血の声が土の中からわたしに叫んでいます。 4:11今あなたはのろわれてこの土地を離れなければなりません。この土地が口をあけて、あなたの手から弟の血を受けたからです。 4:12あなたが土地を耕しても、土地は、もはやあなたのために実を結びません。あなたは地上の放浪者となるでしょう」。 4:13カインは主に言った、「わたしの罰は重くて負いきれません。 4:14あなたは、きょう、わたしを地のおもてから追放されました。わたしはあなたを離れて、地上の放浪者とならねばなりません。わたしを見付ける人はだれでもわたしを殺すでしょう」。 4:15主はカインに言われた、「いや、そうではない。だれでもカインを殺す者は七倍の復讐を受けるでしょう」。そして主はカインを見付ける者が、だれも彼を打ち殺すことのないように、彼に一つのしるしをつけられた。 4:16カインは主の前を去って、エデンの東、ノドの地に住んだ。

    口語訳聖書(1955年版) 創世記4:1-16

     

     この前『エデンの東』という映画を観た。主人公はキャル(ジェームス・ディーン)。非の打ちどころがない好青年、双子の兄弟アロンに比べて、反抗的な自分は父アダムに愛されていないと感じながら育ってきた。

     父が事業に失敗し、財産の大部分を失った時、キャルは価格の高騰しつつあった大豆の生産に投資し、失われた財産と同じ程の金を儲ける。第一次世界大戦が始まり、大豆が高騰したからこその儲けであった。

     父の誕生日、兄のアロンは恋人アブラとの婚約の知らせをプレゼントする。一方キャルは丁寧に包んだ札束をプレゼントする。しかし、父アダムは受け取らない。戦争で儲けた金などいらないと言う。そして、アロンのように清らかなプレゼントをして欲しかったと語る。キャルは家を飛び出した。

     

     キャルの憎しみは兄のアロンへと向かう。当時酒場の営業は恥ずべき仕事と見なされる風潮があったらしい。アロンにとって酒場の店主は最も恥ずべき人物の一人であった。

     キャルは事前に、酒場の店主が父から死んだと教えられていたはずの母だと知っていた。キャルはアロンを母のもとへ連れて行く。アロンは自暴自棄になり出兵する。電車での出発に駆け付けた父アダムに対して、アロンは頭で電車のガラスを割り、気がふれたように痛々しく笑い続ける。アダムはあまりのショックに卒倒する。脳出血であった。

     キャルは精神的な意味で、アロンを殺した。父に破壊的な痛手を負わせた。

     

     アロンの恋人であったアブラも、父の愛に飢えて育った娘だった。アブラは意識があるかないか分からないアダムに、呼びかける。キャルが父の愛を強く求めていたことを伝え、あなたもキャルを愛していないわけではないのでしょうと呼びかける。あの子に「しるし」をください、とアブラは懇願する。それなしには彼が破滅するしかないのですと。

     三人の邪魔をする意地の悪い看護婦にキャルが「出ていけ!」と叫んだ時、アダムの意識が戻ったように見えた。アブラはキャルに赦しを乞うよう促す。キャルの言葉を聞いたアダムが口を開いた。

    「あの看護師を追い出せ」

    「はい」

    「あの看護師は嫌いだ」

    「僕もです、父さん」

    「お前が私の世話をしなさい」

     

     息子の一人であるアロンを破滅させたキャルに、アダムはいつまでも自分の世話をするように命ずる。それがキャルに対する「しるし」であった。創世記のカインに与えられた「しるし」のように。罪を犯してもなお、痛むほどに、父は愛する。

     

     『エデンの東』の原作はジョン・スタインベックによる小説である。映画では見られないシーンの一つに、アダムが息を引き取る瞬間があるそうだ。彼は、

    「ティムシェル」

    と言って息を引き取った。

     「ティムシェル」はヘブライ語で、「あなたは支配せねばならない」、「あなたは支配するであろう」という意味の言葉である。

    4:7正しい事をしているのでしたら、顔をあげたらよいでしょう。もし正しい事をしていないのでしたら、罪が門口に待ち伏せています。それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません。

     「あなたはそれを治めなければなりません」、こう訳されているのが「ティムシェル」という言葉である。

     

     「あなたは支配するであろう」と訳することも可能だが、その場合、今日の聖書の言葉は不思議な響きを帯びてくる。「預言」としての響きだ。

     カインは罪を支配することができなかった。とすると、「支配するであろう」という言葉は、カインの末裔である我々に対して「約束された言葉」ということになってくる。はるか未来にやがて神の独り子イエス・キリストが人の罪を贖い、我々を罪から解放し、我々が罪を支配するようになるのだ。

     

     想像の域を出ないが、アダムが最期に「ティムシェル」と言ったのは、キリストが罪からの解放をもたらしてくださったことへの賛美と、取り返しのつかない罪を犯したウィルが、罪に支配されるのではなく、キリストにあって罪を支配する人として、新しく生きて行くこと願ったからなのかもしれない。

     ともかく、いつかは原作を読みたいと思っている。

    久居新生教会 牧師 霤朕心鄂

    コメント
    http://www.lebron15-shoes.us.com/ kyrie irving shoes
    http://www.airmax90shoes.us.com/ nike air max
    http://www.curry4-shoes.us.com/ curry 3
    http://www.adidasnmdrunnerr1.us.com/ addidas nmd
    http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ hermes wallets
    http://www.louboutinredbottoms.us.com/ red bottom heels
    http://www.nikeairvapormaxflyknit.us.com/ nike shoes
    http://www.fitflopsshoes.us.com/ fitflop shoes
    http://www.pumafentyrihannashoes.us.com/ rihanna fenty puma
    http://www.fitflops-sale.us.com/ fitflops clearance
    http://www.birkenstocksandalssale.us.com/ birkenstock sale
    http://www.kd10-shoes.us.com/ kd 9
    http://www.adidasyeezy-350.us.com/ adidas boost
    http://www.adidas-ultraboost.us.com/ adidas ultra uncaged
    http://www.jordan11spacejams.us.com/ jordan 5
    http://www.yeezyboost350shoes.us.com/ yeezy
    http://www.nikeairmax-90.us.com/ air max 97
    http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade laptop bag
    http://www.pandorajewelryrings.us.com/ pandora jewelry
    http://www.kyrie-4.us.com/ nike kyrie
    http://www.jordans11shoes.us.com/ jordan 13
    http://www.longchampbag.us.com/ longchamp bag
    http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora charms
    http://www.salomonspeedcross3.us.com/ salomon speedcross 3
    http://www.pandorajewelryscharms.us.com/ pandora jewelry
    ドリフトliuyuzhen
    コメントする








     
    Calendar
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 
    << November 2018 >>
    Selected Entries
    Categories
    Archives
    Recent Comment
    Links
    Profile
    Search this site.
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered by
    30days Album
    無料ブログ作成サービス JUGEM